Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 209

Text 209

Текст

Verš

табе маха̄прабху саба бхакта лан̃а̄ гела̄
харида̄са-т̣ха̄кура рӯпе а̄лин̇гана каила̄
tabe mahāprabhu saba bhakta lañā gelā
haridāsa-ṭhākura rūpe āliṅgana kailā

Пословный перевод

Synonyma

табе — тогда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба — всеми; бхакта — преданными; лан̃а̄ — вместе с; гела̄ — ушел; харида̄са-т̣ха̄кура — Харидас Тхакур; рӯпе — Рупу Госвами; а̄лин̇гана каила̄ — обнял.

tabe — tehdy; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba — všemi; bhakta — oddanými; lañā — se; gelā — odešel; haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; rūpe — Rūpu Gosvāmīho; āliṅgana kailā — obejmul.

Перевод

Překlad

После того как Шри Чайтанья Махапрабху и все Его преданные удалились, Харидас Тхакур также обнял Шрилу Рупу Госвами.

Po odchodu Śrī Caitanyi Mahāprabhua a všech oddaných Śrīlu Rūpu Gosvāmīho obejmul i Haridāsa Ṭhākura.