Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 1.174

Текст

тома̄ра а̄ге дха̄ршт̣йа эи мукха-вйа̄да̄на”
эта бали’ на̄ндӣ-ш́лока карила̄ вйа̄кхйа̄на

Пословный перевод

тома̄ра а̄ге — перед тобой; дха̄р̣шт̣йа — дерзость; эи — это; мукха-вйа̄да̄на — даже раскрыть рот; эта бали’ — сказав это; на̄ндӣ-ш́лока — вступительный стих; карила̄ вйа̄кхйа̄на — продекламировал.

Перевод

«Для меня даже открыть рот в твоем присутствии — это дерзость». Сказав это, он продекламировал вступительный стих к «Лалита-Мадхаве».