Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 20

Text 20

Текст

Text

мукхйа мукхйа ш́а̄кха̄-ган̣ера на̄ма аган̣ана
а̄ге та’ кариба, ш́уна вр̣кшера варн̣ана
mukhya mukhya śākhā-gaṇera nāma agaṇana
āge ta’ kariba, śuna vṛkṣera varṇana

Пословный перевод

Synonyms

мукхйа мукхйа — самые главные; ш́а̄кха̄-ган̣ера — из ветвей; на̄ма — имена; аган̣ана — неисчислимые; а̄ге — вначале; та’ кариба — сделаю; ш́уна — послушайте; вр̣кшера варн̣ана — описание древа (Чайтаньи).

mukhya mukhya — the foremost of them all; śākhā-gaṇera — of the branches; nāma — name; agaṇana — uncountable; āge — subsequently; ta’ kariba — I shall do; śuna — please hear; vṛkṣera varṇana — the description of the Caitanya tree.

Перевод

Translation

Я постараюсь назвать главные из тех бесчисленных ветвей. Послушайте же описание древа Чайтаньи.

I shall try to name the foremost of the innumerable branches. Please hear the description of the Caitanya tree.