Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 8.83
Текст
мӯркха, нӣча, кшудра мун̃и вишайа-ла̄ласа
ваишн̣ава̄джн̃а̄-бале кари этека са̄хаса
ваишн̣ава̄джн̃а̄-бале кари этека са̄хаса
Пословный перевод
мӯркха — глупый; нӣча — низкий; кшудра — ничтожный; мун̃и — я; вишайа — материальных; ла̄ласа — преисполненный желаний; ваишн̣ава — вайшнавов; а̄джн̃а̄ — указанием; бале — благодаря; кари — проявляю; этека — такую; са̄хаса — энергию.
Перевод
Я глупый, низкий и ничтожный человек, к тому же я всегда желаю материальных наслаждений. Но, несмотря на это, по милости вайшнавов я с воодушевлением пишу эту трансцендентную книгу.