Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 6.72
Бенгальский
দ্বারকাতে রুক্মিণ্যাদি যতেক মহিষী ।
তাঁহারাও আপনাকে মানে কৃষ্ণদাসী ॥ ৭২ ॥
তাঁহারাও আপনাকে মানে কৃষ্ণদাসী ॥ ৭২ ॥
Текст стиха
два̄рака̄те рукмин̣й-а̄ди йатека махишӣ
та̄н̇ха̄ра̄о а̄пана̄ке ма̄не кр̣шн̣а-да̄сӣ
та̄н̇ха̄ра̄о а̄пана̄ке ма̄не кр̣шн̣а-да̄сӣ
Пословный перевод
два̄рака̄те — в Дварака-дхаме; рукмин̣ӣ-а̄ди — во главе с Рукмини; йатека — все; махишӣ — царицы; та̄н̇ха̄ра̄о — они также; а̄пана̄ке — себя; ма̄не — считают; кр̣шн̣а-да̄сӣ — служанками Кришны.
Перевод
В Дварака-дхаме все царицы во главе с Рукмини тоже считают себя служанками Господа Кришны.