Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 5.21
Бенгальский
প্রেমনেত্রে দেখে তার স্বরূপ–প্রকাশ ।
গোপ–গোপীসঙ্গে যাঁহা কৃষ্ণের বিলাস ॥ ২১ ॥
গোপ–গোপীসঙ্গে যাঁহা কৃষ্ণের বিলাস ॥ ২১ ॥
Текст стиха
према-нетре декхе та̄ра сварӯпа-прака̄ш́а
гопа-гопӣ-сан̇ге йа̄н̇ха̄ кр̣шн̣ера вила̄са
гопа-гопӣ-сан̇ге йа̄н̇ха̄ кр̣шн̣ера вила̄са
Пословный перевод
Перевод
Но взором, исполненным любви к Богу, можно увидеть истинную обитель, где Господь Кришна предается играм с пастухами и пасту́шками.