Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 5.164
Текст
намаска̄ра карите, ка̄’ра упарете чад̣е
преме ка̄’ре вам̇ш́ӣ ма̄ре, ка̄ха̄ке ча̄пад̣е
преме ка̄’ре вам̇ш́ӣ ма̄ре, ка̄ха̄ке ча̄пад̣е
Пословный перевод
намаска̄ра карите — выражая почтение, кланяясь; ка̄’ра — кого-то; упарете — сверху (на тело); чад̣е — встает; преме — в экстатической любви; ка̄’ре — кого-то; вам̇ш́ӣ — флейтой; ма̄ре — ударяет; ка̄ха̄ке — кого-то; ча̄пад̣е — похлопывает.
Перевод
Переполненный любовью к Богу, он в игривом настроении ставил иногда ноги на плечи того, кто кланялся ему, ударял его флейтой или слегка шлепал его.