Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 5.123
Текст
чхатра, па̄дука̄, ш́аййа̄, упа̄дха̄на, васана
а̄ра̄ма, а̄ва̄са, йаджн̃а-сӯтра, сим̇ха̄сана
а̄ра̄ма, а̄ва̄са, йаджн̃а-сӯтра, сим̇ха̄сана
Пословный перевод
чхатра — балдахин; па̄дука̄ — сандалии; ш́аййа̄ — ложе; упа̄дха̄на — подушка; васана — одежда; а̄ра̄ма — кресло; а̄ва̄са — жилище; йаджн̃а-сӯтра — священный шнур; сим̇ха-а̄сана — трон.
Перевод
Он служит Господу Кришне, принимая образ Его балдахина, сандалий, ложа, подушки, одежды, сиденья для отдыха, жилища, священного шнура и трона.