Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 4.95
Бенгальский
জগৎমোহন কৃষ্ণ, তাঁহার মোহিনী ।
অতএব সমস্তের পরা ঠাকুরাণী ॥ ৯৫ ॥
অতএব সমস্তের পরা ঠাকুরাণী ॥ ৯৫ ॥
Текст стиха
джагат-мохана кр̣шн̣а, та̄н̇ха̄ра мохинӣ
атаэва самастера пара̄ т̣ха̄кура̄н̣ӣ
атаэва самастера пара̄ т̣ха̄кура̄н̣ӣ
Пословный перевод
джагат-мохана — очаровывающий вселенную; кр̣шн̣а — Господь Кришна; та̄н̇ха̄ра — Его; мохинӣ — чаровница; атаэва — поэтому; самастера — среди всех; пара̄ — высшая; т̣ха̄кура̄н̣ӣ — богиня.
Перевод
Господь Кришна очаровывает весь мир, но Шри Радха очаровывает даже Господа Кришну. Поэтому Она — верховная богиня.