Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 57

Text 57

Текст

Text

сеи дуи эка эбе чаитанйа госа̄н̃и
раса а̄сва̄дите дон̇хе хаила̄ эка-т̣ха̄н̇и
sei dui eka ebe caitanya gosāñi
rasa āsvādite doṅhe hailā eka-ṭhāṅi

Пословный перевод

Synonyms

сеи — эти; дуи — двое; эка — один; эбе — сейчас; чаитанйа госа̄н̃и — Господь Чайтанья Махапрабху; раса — расу; а̄сва̄дите — ощутить; дон̇хе — двое; хаила̄ — стали; эка-т̣ха̄н̇и — одно тело.

sei — these; dui — two; eka — one; ebe — now; caitanya gosāñi — Lord Caitanya Mahāprabhu; rasa — mellow; āsvādite — to taste; doṅhe — the two; hailā — have become; eka-ṭhāṅi — one body.

Перевод

Translation

Теперь же, чтобы насладиться расой, Они предстали в одном облике — как Господь Чайтанья Махапрабху.

Now, to enjoy rasa, They have appeared in one body as Lord Caitanya Mahāprabhu.