Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита дӣ-лӣл 4.36-37

Текст

эи вчх йаичхе кша-пркайа-краа
асура-сахра — нушага прайоджана
эи мата чаитанйа-кша пӯра бхагавн
йуга-дхарма-правартана нахе тра кма

Пословный перевод

эи — это; вчх — желание; йаичхе — как; кша — Господа Шри Кришны; пркайа — явления; краа — причина; асура-сахра — истребление демонов; нушага — вторичная; прайоджана — цель; эи мата — так же; чаитанйа — как Господь Чайтанья Махапрабху; кша — Господь Кришна; пӯра — в полной мере; бхагавн — Верховная Личность Бога; йуга-дхарма — религии для данной эпохи; правартана — установление; нахе — не есть; тра — Его; кма — желание.

Перевод

Подобно тому как описанные желания Кришны стали главной причиной Его прихода в этот мир, а уничтожение демонов — лишь второстепенной причиной, проповедь дхармы для живущих в эту эпоху была лишь второстепенной целью явления Шри Кришны Чайтаньи, Верховной Личности Бога.