Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита дӣ-лӣл 4.164

Текст

кма, према, — дохкра вибхинна лакшаа
лауха ра хема йаичхе сварӯпе вилакшаа

Пословный перевод

кма — вожделение; према — любовь; дохкра — между собой; вибхинна — различные; лакшаа — качества; лауха — железо; ра — и; хема — золото; йаичхе — как; сварӯпе — по природе; вилакшаа — различные.

Перевод

Вожделение и любовь так же отличаются друг от друга, как железо и золото.

Комментарий

Человеку необходимо попытаться понять различие между плотской и чистой любовью. Это два разных чувства, имеющих абсолютно разную природу. Между ними такая же пропасть, как между железом и золотом.