Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 4.140
Текст
йадйапи нирмала ра̄дха̄ра сат-према-дарпан̣а
татха̄пи сваччхата̄ та̄ра ба̄д̣хе кшан̣е кшан̣а
татха̄пи сваччхата̄ та̄ра ба̄д̣хе кшан̣е кшан̣а
Пословный перевод
йадйапи — хотя; нирмала — чистое; ра̄дха̄ра — Шримати Радхарани; сат-према — истинной любви; дарпан̣а — зеркало; татха̄пи — все же; сваччхата̄ — ясность; та̄ра — того; ба̄д̣хе — увеличивается; кшан̣е кшан̣а — с каждым мигом.
Перевод
«Любовь Радхи чиста, как зеркало, но с каждым мгновением она становится еще чище».