Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 3.78
Текст
сарва-йаджн̃а хаите кр̣шн̣а-на̄ма-йаджн̃а са̄ра
Пословный перевод
сеи — он; та’ — действительно; су-медха̄ — разумный; а̄ра — другие; ку-буддхи — скудоумные; сам̇са̄ра — в материальном мире; сарва-йаджн̃а хаите — из всех других жертвоприношений; кр̣шн̣а-на̄ма — пение имени Господа Кришны; йаджн̃а — жертвоприношение; са̄ра — наилучшее.
Перевод
Такой человек по-настоящему разумен, не в пример тем, кто из-за невежества вынужден продолжать страдать в круговороте рождения и смерти. Пение святого имени Господа — самое возвышенное из всех жертвоприношений.
Комментарий
Господь Шри Чайтанья Махапрабху — отец-основатель движения санкиртаны. Те, кто поклоняется Ему, жертвуя жизнь, деньги, разум и дар речи этому движению, заслужат признание Господа и Его благословения. Остальных же можно назвать глупцами, которые не понимают, что среди всех жертв такая жертва во имя движения санкиртаны является наилучшим применением человеческих сил.