Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 3.57
Текст
деха-ка̄нтйе хайа тен̇хо акр̣шн̣а-варан̣а
акр̣шн̣а-варан̣е кахе пӣта-варан̣а
акр̣шн̣а-варан̣е кахе пӣта-варан̣а
Пословный перевод
деха-ка̄нтйе — телесным сиянием; хайа — есть; тен̇хо — Он; акр̣шн̣а — нечерного; варан̣а — цвета; акр̣шн̣а-варан̣е — под нечерным цветом; кахе — подразумевается; пӣта — желтый; варан̣а — цвет.
Перевод
Безусловно, цвет Его тела не темный. Более того, это значит, что Его тело имеет желтый оттенок.