Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита дӣ-лӣл 2.73

Текст

тре кахе — кене кара кутаркнумна
стра-вируддхртха кабху н хайа прама

Пословный перевод

тре — Ему; кахе — говорит; кене — почему; кара — приводишь; ку-тарка — основанное на ошибочном доводе; анумна — заключение; стра-вируддха — противоречащее писаниям; артха — значение; кабху — когда-либо; н — не; хайа — есть; прама — доказательство.

Перевод

Но на это ошибочное толкование я отвечу: «Зачем ты прибегаешь к ложной логике? Толкование, которое противоречит писаниям, не может служить доказательством».