ТЕКСТ 88
VERSO 88
Текст
Texto
а̄мра-махотсава прабху каре дине дине
āmra-mahotsava prabhu kare dine dine
Пословный перевод
Sinônimos
ei mata — dessa maneira; bāra-māsa — por doze meses; kīrtana — o cantar do mantra Hare Kṛṣṇa; avasāne — no final; āmra-mahotsava — festival de comer mangas; prabhu — o Senhor; kare — executa; dine dine — todos os dias.
Перевод
Tradução
Так каждый день в течение двенадцати месяцев Господь проводил санкиртану, после чего устраивался праздник манго.
Dessa maneira, o Senhor realizava saṅkīrtana todos os dias, e, no final de cada saṅkīrtana, havia um festival de comer mangas, todos os dias, todos os doze meses.
Комментарий
Comentário
Господь Чайтанья Махапрабху придерживался правила раздавать прасад в конце киртанов. Следуя этой традиции, члены Движения сознания Кришны тоже должны после киртанов раздавать слушателям какой-нибудь прасад.
SIGNIFICADO—Por princípio, o Senhor Caitanya Mahāprabhu distribuía prasāda ao fim de cada execução de kīrtana. De modo similar, os membros do movimento para a consciência de Kṛṣṇa devem distribuir alguma prasāda à audiência após a execução de kīrtana.