Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.180
Бенгальский
শয়নে আমার উপর লাফ দিয়া চড়ি'।
অট্ট অট্ট হাসে, করে দন্ত–কড়মড়ি ॥ ১৮০ ॥
অট্ট অট্ট হাসে, করে দন্ত–কড়মড়ি ॥ ১৮০ ॥
Текст стиха
ш́айане а̄ма̄ра упара ла̄пха дийа̄ чад̣и’
ат̣т̣а ат̣т̣а ха̄се, каре данта-кад̣амад̣и
ат̣т̣а ат̣т̣а ха̄се, каре данта-кад̣амад̣и
Пословный перевод
Перевод
«Этот лев запрыгнул мне, спящему, на грудь, и с яростным хохотом заскрежетал зубами».