Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.165
Бенгальский
তোমরা জীয়াইতে নার—বধমাত্র সার ।
নরক হইতে তোমার নাহিক নিস্তার ॥ ১৬৫ ॥
নরক হইতে তোমার নাহিক নিস্তার ॥ ১৬৫ ॥
Текст стиха
томара̄ джӣйа̄ите на̄ра, — вадха-ма̄тра са̄ра
нарака ха-ите тома̄ра на̄хика ниста̄ра
нарака ха-ите тома̄ра на̄хика ниста̄ра
Пословный перевод
Перевод
«Поскольку вы, мусульмане, не способны вернуть корову к жизни, вы будете отвечать за ее убийство. За это вам уготован ад, и ничто вас от него не спасет».