Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.150
Бенгальский
ভাগিনার ক্রোধ মামা অবশ্য সহয় ।
মাতুলের অপরাধ ভাগিনা না লয় ॥ ১৫০ ॥
মাতুলের অপরাধ ভাগিনা না লয় ॥ ১৫০ ॥
Текст стиха
бха̄гина̄ра кродха ма̄ма̄ аваш́йа сахайа
ма̄тулера апара̄дха бха̄гина̄ на̄ лайа
ма̄тулера апара̄дха бха̄гина̄ на̄ лайа
Пословный перевод
Перевод
«Когда племянник гневается, дядя прощает ему, а когда дядя чем-то перед ним провинится, племянник не станет принимать это близко к сердцу».