Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 16.92
Бенгальский
অলঙ্কার নাহি পড়, নাহি শাস্ত্রাভ্যাস ।
কেমনে এ সব অর্থ করিলে প্রকাশ ॥ ৯২ ॥
কেমনে এ সব অর্থ করিলে প্রকাশ ॥ ৯২ ॥
Текст стиха
алан̇ка̄ра на̄хи пад̣а, на̄хи ш́а̄стра̄бхйа̄са
кемане э саба артха кариле прака̄ш́а
кемане э саба артха кариле прака̄ш́а
Пословный перевод
Перевод
«Да и как мне не удивиться, когда Ты не изучал поэтику и еще не успел глубоко изучить шастры? Как же Ты смог разобраться во всех этих тонкостях?»