Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 15.21
Бенгальский
তবে বিশ্বরূপ ইঁহা পাঠাইল মোরে ।
মাতাকে কহিও কোটি কোটি নমস্কারে ॥ ২১ ॥
মাতাকে কহিও কোটি কোটি নমস্কারে ॥ ২১ ॥
Текст стиха
табе виш́варӯпа иха̄н̇ па̄т̣ха̄ила море
ма̄та̄ке кахио кот̣и кот̣и намаска̄ре
ма̄та̄ке кахио кот̣и кот̣и намаска̄ре
Пословный перевод
табе — тогда; виш́варӯпа — Вишварупа; иха̄н̇ — сюда; па̄т̣ха̄ила — послал; море — Меня; ма̄та̄ке кахио — передай Моей матери; кот̣и кот̣и — сотни тысяч; намаска̄ре — слов почтения.
Перевод
«Тогда Вишварупа вернул Меня домой и напоследок попросил: „Передай Моей матери Шачидеви тысячи поклонов от Меня“».