Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 13.92
Текст
‘кр̣шн̣а’ ‘кр̣шн̣а’ ‘хари’ на̄ме бха̄се три-бхувана
Пословный перевод
эта джа̄ни’ — зная это; ра̄ху — планета Раху; каила — вызвала; чандрера — луны; грахан̣а — затмение; кр̣шн̣а кр̣шн̣а — святое имя Кришны; хари — святое имя Хари; на̄ме — имена; бха̄се — наводнили; три-бхувана — все три мира.
Перевод
Понимая это, Раху, черная планета, заслонила полную луну, и тут же возгласы «Кришна! Кришна! Хари!» огласили все три мира.
Комментарий
Согласно джьотир-веде, когда планета Раху проходит перед полной луной, наступает лунное затмение. У всех последователей ведических писаний во время лунного или солнечного затмения принято совершать омовение в Ганге или море. Все строгие приверженцы ведической религии стоят в воде в течение всего затмения и повторяют маха-мантру Харе Кришна. Когда родился Господь Чайтанья Махапрабху, как раз произошло лунное затмение; поэтому все люди стояли в воде и повторяли: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.