Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 12.46
Бенгальский
এত শুনি’ মহাপ্রভু হাসিতে লাগিলা ।
বোলাইয়া কমলাকান্তে প্রসন্ন হইলা ॥ ৪৬ ॥
বোলাইয়া কমলাকান্তে প্রসন্ন হইলা ॥ ৪৬ ॥
Текст стиха
эта ш́уни’ маха̄прабху ха̄сите ла̄гила̄
бола̄ийа̄ камала̄ка̄нте прасанна ха-ила̄
бола̄ийа̄ камала̄ка̄нте прасанна ха-ила̄
Пословный перевод
эта ш́уни’ — услышав это; маха̄прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; ха̄сите — смеяться; ла̄гила̄ — начал; бола̄ийа̄ — позвав; камала̄ка̄нте — Камалаканту; прасанна — довольным; ха-ила̄ — стал.
Перевод
Услышав это, Господь Чайтанья Махапрабху рассмеялся, довольный этими словами, и тут же призвал к Себе Камалаканту Вишвасу.