Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 11.49
Бенгальский
শ্ৰীমন্ত, গোকুলদাস, হরিহরানন্দ ।
শিবাই, নন্দাই, অবধূত পরমানন্দ ॥ ৪৯ ॥
শিবাই, নন্দাই, অবধূত পরমানন্দ ॥ ৪৯ ॥
Текст стиха
ш́рӣ-манта, гокула-да̄са харихара̄нанда
ш́ива̄и, нанда̄и, авадхӯта парама̄нанда
ш́ива̄и, нанда̄и, авадхӯта парама̄нанда
Пословный перевод
ш́рӣ-манта — Шриманта; гокула-да̄са — Гокула дас; харихара̄нанда — Харихарананда; ш́ива̄и — Шивай; нанда̄и — Нандай; авадхӯта парама̄нанда — Авадхута Парамананда.
Перевод
Шриманта был сорок пятым преданным, Гокула дас — сорок шестым, Харихарананда — сорок седьмым, Шивай — сорок восьмым, Нандай — сорок девятым, а Парамананда — пятидесятым.