Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 11.48
Бенгальский
নকড়ি, মুকুন্দ, সূর্য, মাধব, শ্রীধর ।
রামানন্দ বসু, জগন্নাথ, মহীধর ॥ ৪৮ ॥
রামানন্দ বসু, জগন্নাথ, মহীধর ॥ ৪৮ ॥
Текст стиха
накад̣и, мукунда, сӯрйа, ма̄дхава, ш́рӣдхара
ра̄ма̄нанда васу, джаганна̄тха, махӣдхара
ра̄ма̄нанда васу, джаганна̄тха, махӣдхара
Пословный перевод
накад̣и — Накади; мукунда — Мукунда; сӯрйа — Сурья; ма̄дхава — Мадхава; ш́рӣдхара — Шридхара; ра̄ма̄нанда васу — Рамананда Васу; джаганна̄тха — Джаганнатха; махӣдхара — Махидхара.
Перевод
Среди преданных Господа Нитьянанды Накади был тридцать седьмым, Мукунда — тридцать восьмым, Сурья — тридцать девятым, Мадхава — сороковым, Шридхара — сорок первым, Рамананда — сорок вторым, Джаганнатха — сорок третьим и Махидхара — сорок четвертым.
Комментарий
Шридхара был двенадцатым гопалой.