Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 10.93
Бенгальский
ষোড়শ বৎসর কৈল অন্তরঙ্গ–সেবন ।
স্বরূপের অন্তর্ধানে আইলা বৃন্দাবন ॥ ৯৩ ॥
স্বরূপের অন্তর্ধানে আইলা বৃন্দাবন ॥ ৯৩ ॥
Текст стиха
шод̣аш́а ватсара каила антаран̇га-севана
сварӯпера антардха̄не а̄ила̄ вр̣нда̄вана
сварӯпера антардха̄не а̄ила̄ вр̣нда̄вана
Пословный перевод
шод̣аш́а — шестнадцать; ватсара — лет; каила — совершал; антаран̇га — сокровенное; севана — служение; сварӯпера — Сварупы Дамодары; антардха̄не — после ухода; а̄ила̄ — пришел; вр̣нда̄вана — во Вриндаван.
Перевод
Так он служил Господу в Джаганнатха-Пури в течение шестнадцати лет, а после ухода Господа и Сварупы Дамодары покинул Пури и пришел во Вриндаван.