ŚB 9.23.17
Devanagari
त्रिभानुस्तत्सुतोऽस्यापि करन्धम उदारधी: ।
मरुतस्तत्सुतोऽपुत्र: पुत्रं पौरवमन्वभूत् ॥ १७ ॥
मरुतस्तत्सुतोऽपुत्र: पुत्रं पौरवमन्वभूत् ॥ १७ ॥
Verse text
tribhānus tat-suto ’syāpi
karandhama udāra-dhīḥ
marutas tat-suto ’putraḥ
putraṁ pauravam anvabhūt
karandhama udāra-dhīḥ
marutas tat-suto ’putraḥ
putraṁ pauravam anvabhūt
Synonyms
tribhānuḥ — Tribhānu; tat-sutaḥ — o filho de Bhānumān; asya — dele (Tribhānu); api — também; karandhamaḥ — Karandhama; udāradhīḥ — que era muito magnânimo; marutaḥ — Maruta; tat-sutaḥ — o filho de Karandhama; aputraḥ — não tendo progênie; putram — por seu filho; pauravam — um filho da dinastia Pūru, Mahārāja Duṣmanta; anvabhūt — adotou.
Translation
O filho de Bhānumān foi Tribhānu, cujo filho foi o magnânimo Karandhama. O filho de Karandhama foi Maruta, que não teve filhos e, portanto, adotou um filho da dinastia Pūru [Mahārāja Duṣmanta] como se fosse seu.