ŚB 9.21.11
Devanagari
तस्य तां करुणां वाचं निशम्य विपुलश्रमाम् ।
कृपया भृशसन्तप्त इदमाहामृतं वच: ॥ ११ ॥
कृपया भृशसन्तप्त इदमाहामृतं वच: ॥ ११ ॥
Verse text
tasya tāṁ karuṇāṁ vācaṁ
niśamya vipula-śramām
kṛpayā bhṛśa-santapta
idam āhāmṛtaṁ vacaḥ
niśamya vipula-śramām
kṛpayā bhṛśa-santapta
idam āhāmṛtaṁ vacaḥ
Synonyms
Translation
Aflito ao ouvir as palavras lamuriantes do pobre e fatigado caṇḍāla, Mahārāja Rantideva falou as seguintes palavras nectáreas.
Purport
SIGNIFICADO—As palavras de Mahārāja Rantideva eram como amṛta, ou néctar, de modo que, além de ele prestar serviço corpóreo a uma pessoa sofrida, as meras palavras do rei eram capazes de salvar a vida de qualquer pessoa que o ouvisse.