ŚB 9.20.35
Devanagari
तस्यैवं वितथे वंशे तदर्थं यजत: सुतम् ।
मरुत्स्तोमेन मरुतो भरद्वाजमुपाददु: ॥ ३५ ॥
मरुत्स्तोमेन मरुतो भरद्वाजमुपाददु: ॥ ३५ ॥
Verse text
tasyaivaṁ vitathe vaṁśe
tad-arthaṁ yajataḥ sutam
marut-stomena maruto
bharadvājam upādaduḥ
tad-arthaṁ yajataḥ sutam
marut-stomena maruto
bharadvājam upādaduḥ
Synonyms
tasya — seu (de Mahārāja Bharata); evam — assim; vitathe — malogro; vaṁśe — em construir uma progênie; tat-artham — para obter filhos; yajataḥ — realizando sacrifícios; sutam — filho; marut-stomena — realizando um sacrifício marut-stoma; marutaḥ — os semideuses chamados Maruts; bharadvājam — Bharadvāja; upādaduḥ — presentearam.
Translation
O rei, assim frustrado em sua tentativa de formar uma progênie, realizou um sacrifício chamado marut-stoma para obter um filho. Os semideuses conhecidos como Maruts, estando plenamente satisfeitos com ele, presentearam-no, então, com um filho chamado Bharadvāja.