ŚB 9.18.48
Devanagari
अयजद् यज्ञपुरुषं क्रतुभिर्भूरिदक्षिणै: ।
सर्वदेवमयं देवं सर्ववेदमयं हरिम् ॥ ४८ ॥
सर्वदेवमयं देवं सर्ववेदमयं हरिम् ॥ ४८ ॥
Verse text
ayajad yajña-puruṣaṁ
kratubhir bhūri-dakṣiṇaiḥ
sarva-devamayaṁ devaṁ
sarva-vedamayaṁ harim
kratubhir bhūri-dakṣiṇaiḥ
sarva-devamayaṁ devaṁ
sarva-vedamayaṁ harim
Synonyms
ayajat — adorou; yajña-puruṣam — o yajña-puruṣa, o Senhor; kratubhiḥ — realizando vários sacrifícios; bhūri-dakṣiṇaiḥ — dando muitos presentes aos brāhmaṇas; sarva-deva-mayam — o reservatório de todos os semideuses; devam — o Senhor Supremo; sarva-veda-mayam — o objetivo último de todo o conhecimento védico; harim — o Senhor, a Suprema Personalidade de Deus.
Translation
O rei Yayāti realizou vários sacrifícios, nos quais ofereceu muitos presentes aos brāhmaṇas para satisfazer o Senhor Supremo, Hari, que é o reservatório de todos os semideuses e a meta de todo o conhecimento védico.