ŚB 9.16.32
Devanagari
यो रातो देवयजने देवैर्गाधिषु तापस: ।
देवरात इति ख्यात: शुन:शेफस्तु भार्गव: ॥ ३२ ॥
देवरात इति ख्यात: शुन:शेफस्तु भार्गव: ॥ ३२ ॥
Verse text
yo rāto deva-yajane
devair gādhiṣu tāpasaḥ
deva-rāta iti khyātaḥ
śunaḥśephas tu bhārgavaḥ
devair gādhiṣu tāpasaḥ
deva-rāta iti khyātaḥ
śunaḥśephas tu bhārgavaḥ
Synonyms
yaḥ — aquele que (Śunaḥśepha); rātaḥ — foi protegido; deva-yajane — na arena erigida para a adoração aos semideuses; devaiḥ — pelos mesmos semideuses; gādhiṣu — na dinastia de Gādhi; tāpasaḥ — avançado no desempenho da vida espiritual; deva-rātaḥ — protegido pelos semideuses; iti — assim; khyātaḥ — célebre; śunaḥśephaḥ tu — bem como Śunaḥśepha; bhārgavaḥ — na dinastia de Bhṛgu.
Translation
Embora tivesse nascido na dinastia Bhārgava, Śunaḥśepha era muitíssimo avançado na vida espiritual, e, portanto, os semideuses envolvidos no sacrifício protegeram-no. Consequentemente, ele também se tornou célebre como o descendente de Gādhi chamado Devarāta.