ŚB 9.1.19

निशम्य तद् वचस्तस्य भगवान् प्रपितामह: ।
होतुर्व्यतिक्रमं ज्ञात्वा बभाषे रविनन्दनम् ॥ १९ ॥
niśamya tad vacas tasya
bhagavān prapitāmahaḥ
hotur vyatikramaṁ jñātvā
babhāṣe ravi-nandanam

Synonyms

niśamyaapós ouvir; tat vacaḥaquelas palavras; tasyadele (Manu); bhagavāno poderosíssimo; prapitāmahaḥo bisavô Vasiṣṭha; hotuḥ vyatikramamo erro cometido pelo sacerdote hotā; jñātvāentendendo; babhāṣefalou; ravi-nandanama Vaivasvata Manu, filho do deus do Sol.

Translation

O poderosíssimo bisavô Vasiṣṭha, após ouvir essas palavras de Manu, entendeu o erro cometido pelo sacerdote. Assim, ele dirigiu ao filho do deus do Sol as seguintes palavras.