ŚB 8.7.24
Devanagari
त्वं ब्रह्म परमं गुह्यं सदसद्भावभावनम् ।
नानाशक्तिभिराभातस्त्वमात्मा जगदीश्वर: ॥ २४ ॥
नानाशक्तिभिराभातस्त्वमात्मा जगदीश्वर: ॥ २४ ॥
Verse text
tvaṁ brahma paramaṁ guhyaṁ
sad-asad-bhāva-bhāvanam
nānā-śaktibhir ābhātas
tvam ātmā jagad-īśvaraḥ
sad-asad-bhāva-bhāvanam
nānā-śaktibhir ābhātas
tvam ātmā jagad-īśvaraḥ
Synonyms
tvam — Vossa Onipotência; brahma — Brahman impessoal; paramam — supremo; guhyam — confidencial; sat-asat-bhāva-bhāvanam — a causa das variedades da criação, sua causa e efeito; nānā-śaktibhiḥ — com diversas potências; ābhātaḥ — manifestas; tvam — és; ātmā — a Superalma; jagat-īśvaraḥ — a Suprema Personalidade de Deus.
Translation
És a causa de todas as causas, o autorrefulgente e inconcebível Brahman impessoal, que é originalmente Parabrahman. Apresentas várias potências nesta manifestação cósmica.
Purport
SIGNIFICADO—Esta oração é oferecida ao Brahman impessoal, que consiste nos raios refulgentes do Parabrahman. Parabrahman é a Suprema Personalidade de Deus (paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān). Quando o senhor Śiva é adorado como Parabrahman, a adoração é dirigida ao Senhor Viṣṇu.