ŚB 8.19.31

प्रतिश्रुतं त्वयैतस्मै यदनर्थमजानता ।
न साधु मन्ये दैत्यानां महानुपगतोऽनय: ॥ ३१ ॥
pratiśrutaṁ tvayaitasmai
yad anartham ajānatā
na sādhu manye daityānāṁ
mahān upagato ’nayaḥ

Synonyms

pratiśrutamprometido; tvayāpor ti; etasmaia Ele; yat anarthamque é repugnante; ajānatāpor ti que não tens conhecimen­to; nanão; sādhumuito bom; manyecreio; daityānāmdos demônios; mahāngrande; upagataḥfoi alcançada; anayaḥdesventura.

Translation

Desconheces a perigosa situação que aceitaste ao prometer-Lhe uma doação de terras. Não creio que essa promessa seja boa para ti. Ela causará grande prejuízo aos demônios.