ŚB 8.16.47
Devanagari
एवं त्वहरह: कुर्याद्द्वादशाहं पयोव्रतम् ।
हरेराराधनं होममर्हणं द्विजतर्पणम् ॥ ४७ ॥
हरेराराधनं होममर्हणं द्विजतर्पणम् ॥ ४७ ॥
Verse text
evaṁ tv ahar ahaḥ kuryād
dvādaśāhaṁ payo-vratam
harer ārādhanaṁ homam
arhaṇaṁ dvija-tarpaṇam
dvādaśāhaṁ payo-vratam
harer ārādhanaṁ homam
arhaṇaṁ dvija-tarpaṇam
Synonyms
evam — dessa maneira; tu — na verdade; ahaḥ ahaḥ — dia após dia; kuryāt — deve executar; dvādaśa-aham — até doze dias; payaḥ-vratam — o cumprimento do vrata conhecido como payo-vrata; hareḥ ārādhanam — adorando a Suprema Personalidade de Deus; homam — executando um sacrifício de fogo; arhaṇam — adorando a Deidade; dvija-tarpaṇam — e satisfazendo os brāhmaṇas, alimentando-os.
Translation
Dessa maneira, até que se tenham passado doze dias, ele deve seguir este payo-vrata, adorando o Senhor todos os dias, executando os deveres rotineiros, realizando sacrifícios e alimentando os brāhmaṇas.