ŚB 8.16.41
Devanagari
निवेदितं तद्भक्ताय दद्याद्भुञ्जीत वा स्वयम् ।
दत्त्वाचमनमर्चित्वा ताम्बूलं च निवेदयेत् ॥ ४१ ॥
दत्त्वाचमनमर्चित्वा ताम्बूलं च निवेदयेत् ॥ ४१ ॥
Verse text
niveditaṁ tad-bhaktāya
dadyād bhuñjīta vā svayam
dattvācamanam arcitvā
tāmbūlaṁ ca nivedayet
dadyād bhuñjīta vā svayam
dattvācamanam arcitvā
tāmbūlaṁ ca nivedayet
Synonyms
niveditam — esta oferenda de prasāda; tat-bhaktāya — ao Seu devoto; dadyāt — deve ser oferecida; bhuñjīta — a pessoa deve comer; vā — ou; svayam — pessoalmente; dattvā ācamanam — dando água para lavar as mãos e a boca; arcitvā — adorando dessa maneira a Deidade; tāmbūlam — nozes de bétel com especiarias; ca — também; nivedayet — deve oferecer.
Translation
Deve oferecer toda a prasāda a um vaiṣṇava ou oferecer-lhe um pouco da prasāda e, então, também comer um pouco. Depois disso, deve oferecer ācamana à Deidade e, em seguida, nozes de bétel e, depois, voltar a adorar o Senhor.