ŚB 8.16.36
Devanagari
त्वं सर्ववरद: पुंसां वरेण्य वरदर्षभ ।
अतस्ते श्रेयसे धीरा: पादरेणुमुपासते ॥ ३६ ॥
अतस्ते श्रेयसे धीरा: पादरेणुमुपासते ॥ ३६ ॥
Verse text
tvaṁ sarva-varadaḥ puṁsāṁ
vareṇya varadarṣabha
atas te śreyase dhīrāḥ
pāda-reṇum upāsate
vareṇya varadarṣabha
atas te śreyase dhīrāḥ
pāda-reṇum upāsate
Synonyms
tvam — Vós; sarva-vara-daḥ — que podeis outorgar todas as classes de bênçãos; puṁsām — a todas as entidades vivas; vareṇya — ó adorabilíssimo; vara-da-ṛṣabha — ó mais poderoso entre todos aqueles que concedem bênçãos; ataḥ — por essa razão; te — Vossos; śreyase — a fonte de toda a prosperidade; dhīrāḥ — os mais sóbrios; pāda-reṇum upāsate — adoram a poeira dos pés de lótus.
Translation
Ó excelso e adorável Senhor, ó melhor entre todos aqueles que concedem bênçãos, podeis satisfazer os desejos de todos, de modo que aqueles que são sóbrios, procurando o seu próprio bem-estar, adoram a poeira de Vossos pés de lótus.