ŚB 8.12.13
Devanagari
येन सम्मोहिता दैत्या: पायिताश्चामृतं सुरा: । तद् दिदृक्षव आयाता: परं कौतूहलं हि न: ॥ १३ ॥
Verse text
yena sammohitā daityāḥ
pāyitāś cāmṛtaṁ surāḥ
tad didṛkṣava āyātāḥ
paraṁ kautūhalaṁ hi naḥ
pāyitāś cāmṛtaṁ surāḥ
tad didṛkṣava āyātāḥ
paraṁ kautūhalaṁ hi naḥ
Synonyms
yena — por essa encarnação; sammohitāḥ — ficaram cativados; daityāḥ — os demônios; pāyitāḥ — foram alimentados; ca — também; amṛtam — com néctar; surāḥ — os semideuses; tat — essa forma; didṛkṣavaḥ — desejando ver; āyātāḥ — viemos até aqui; param — muito; kautūhalam — grande ansiedade; hi — na verdade; naḥ — nossa.
Translation
Meu Senhor, viemos aqui porque desejávamos ver a forma que Vossa Onipotência mostrou aos demônios para cativá-los completamente e, dessa maneira, possibilitar aos semideuses beberem o néctar. Estou muito ansioso para ver essa forma.