ŚB 8.11.47
Devanagari
तत्राविनष्टावयवान् विद्यमानशिरोधरान् ।
उशना जीवयामास संजीवन्या स्वविद्यया ॥ ४७ ॥
उशना जीवयामास संजीवन्या स्वविद्यया ॥ ४७ ॥
Verse text
tatrāvinaṣṭāvayavān
vidyamāna-śirodharān
uśanā jīvayām āsa
saṁjīvanyā sva-vidyayā
vidyamāna-śirodharān
uśanā jīvayām āsa
saṁjīvanyā sva-vidyayā
Synonyms
tatra — naquela colina; avinaṣṭa-avayavān — os demônios que foram mortos, mas não haviam perdido as partes de seu corpo; vidyamāna-śirodharān — cujas cabeças ainda permaneciam em seus corpos; uśanāḥ — Śukrācārya; jīvayām āsa — ressuscitou; saṁjīvanyā — através do mantra Saṁjīvanī; sva-vidyayā — por seu próprio mérito.
Translation
Ali naquela colina, Śukrācārya ressuscitou todos os soldados demoníacos que, embora mortos, não houvessem perdido a cabeça, o tronco e os membros. Ele conseguiu isso através de seu mantra pessoal, conhecido como Saṁjīvanī.