ŚB 8.11.16
Devanagari
ततो रथो मातलिना हरिभिर्दशशतैर्वृत: । आनीतो द्विपमुत्सृज्य रथमारुरुहे विभु: ॥ १६ ॥
Verse text
tato ratho mātalinā
haribhir daśa-śatair vṛtaḥ
ānīto dvipam utsṛjya
ratham āruruhe vibhuḥ
haribhir daśa-śatair vṛtaḥ
ānīto dvipam utsṛjya
ratham āruruhe vibhuḥ
Synonyms
tataḥ — em seguida; rathaḥ — quadriga; mātalinā — pelo seu quadrigário, chamado Mātali; haribhiḥ — com cavalos; daśa-śataiḥ — dez vezes cem (mil); vṛtaḥ — atrelada; ānītaḥ — sendo trazida; dvipam — o elefante; utsṛjya — deixando de lado; ratham — a quadriga; āruruhe — montou em; vibhuḥ — o grande Indra.
Translation
Em seguida, Mātali, o quadrigário de Indra, trouxe a quadriga de Indra, que era puxada por mil cavalos. Então, Indra deixou seu elefante e subiu na quadriga.