ŚB 7.3.8

तस्यायं किल सङ्कल्पश्चरतो दुश्चरं तप: ।
श्रूयतां किं न विदितस्तवाथापि निवेदितम् ॥ ८ ॥
tasyāyaṁ kila saṅkalpaś
carato duścaraṁ tapaḥ
śrūyatāṁ kiṁ na viditas
tavāthāpi niveditam

Synonyms

tasyasua; ayamesta; kilana verdade; saṅkalpaḥdeterminação; carataḥque está executando; duścaramdificílima; tapaḥausteridade; śrūyatāmque se ouça; kimo que; nanão; viditaḥconhecido; tavade ti; athāpimesmo assim; niveditamapresentado.

Translation

Hiraṇyakaśipu se submeteu a uma rigorosíssima classe de austeridades. Embora não ignores qual é o plano dele, por favor, ouve enquanto revelamos as suas intenções.