ŚB 7.12.23
Devanagari
यदाकल्प: स्वक्रियायां व्याधिभिर्जरयाथवा ।
आन्वीक्षिक्यां वा विद्यायां कुर्यादनशनादिकम् ॥ २३ ॥
आन्वीक्षिक्यां वा विद्यायां कुर्यादनशनादिकम् ॥ २३ ॥
Verse text
yadākalpaḥ sva-kriyāyāṁ
vyādhibhir jarayāthavā
ānvīkṣikyāṁ vā vidyāyāṁ
kuryād anaśanādikam
vyādhibhir jarayāthavā
ānvīkṣikyāṁ vā vidyāyāṁ
kuryād anaśanādikam
Synonyms
yadā — quando; akalpaḥ — incapaz de agir; sva-kriyāyām — em seus próprios deveres prescritos; vyādhibhiḥ — devido à doença; jarayā — ou devido à velhice; athavā — ou; ānvīkṣikyām — em avanço espiritual; vā — ou; vidyāyām — no avanço do conhecimento; kuryāt — a pessoa deve fazer; anaśana-ādikam — não aceitar alimento suficiente.
Translation
Quando, em razão de doenças ou velhice, a pessoa for incapaz de realizar seus deveres prescritos para o avanço em consciência espiritual ou o estudo dos Vedas, a pessoa deverá submeter-se ao jejum, recusando qualquer alimento.