ŚB 7.12.21
Devanagari
केशरोमनखश्मश्रुमलानि जटिलो दधत् ।
कमण्डल्वजिने दण्डवल्कलाग्निपरिच्छदान् ॥ २१ ॥
कमण्डल्वजिने दण्डवल्कलाग्निपरिच्छदान् ॥ २१ ॥
Verse text
keśa-roma-nakha-śmaśru-
malāni jaṭilo dadhat
kamaṇḍalv-ajine daṇḍa-
valkalāgni-paricchadān
malāni jaṭilo dadhat
kamaṇḍalv-ajine daṇḍa-
valkalāgni-paricchadān
Synonyms
keśa — cabelo; roma — pelo; nakha — unhas; śmaśru — bigode; malāni — e sujeira no corpo; jaṭilaḥ — com madeixas de cabelo entrançadas; dadhat — a pessoa deve manter; kamaṇḍalu — um cântaro; ajine — e uma pele de veado; daṇḍa — bastão; valkala — a casca de uma árvore; agni — fogo; paricchadān — roupas.
Translation
O vānaprastha deve emaranhar seus cabelos e deixar crescerem os pelos do corpo, as unhas e o bigode. Ele não deve tirar a poeira do seu corpo. Deve portar um cântaro, pele de veado e um bastão, cobrir-se com casca de árvore e usar roupas da cor do fogo.