ŚB 6.14.41
Devanagari
दासीनां को नु सन्ताप: स्वामिन: परिचर्यया ।
अभीक्ष्णं लब्धमानानां दास्या दासीव दुर्भगा: ॥ ४१ ॥
अभीक्ष्णं लब्धमानानां दास्या दासीव दुर्भगा: ॥ ४१ ॥
Verse text
dāsīnāṁ ko nu santāpaḥ
svāminaḥ paricaryayā
abhīkṣṇaṁ labdha-mānānāṁ
dāsyā dāsīva durbhagāḥ
svāminaḥ paricaryayā
abhīkṣṇaṁ labdha-mānānāṁ
dāsyā dāsīva durbhagāḥ
Synonyms
Translation
Mesmo as criadas que se ocupam em prestar constante serviço ao esposo de sua ama são honradas pelo esposo, e, assim, elas nada têm de que se lamentar. Nossa posição, entretanto, é de criadas da criada. Portanto, somos muito desafortunadas.