ŚB 6.1.3
Devanagari
अधर्मलक्षणा नाना नरकाश्चानुवर्णिता: ।
मन्वन्तरश्च व्याख्यात आद्य: स्वायम्भुवो यत: ॥ ३ ॥
मन्वन्तरश्च व्याख्यात आद्य: स्वायम्भुवो यत: ॥ ३ ॥
Verse text
adharma-lakṣaṇā nānā
narakāś cānuvarṇitāḥ
manvantaraś ca vyākhyāta
ādyaḥ svāyambhuvo yataḥ
narakāś cānuvarṇitāḥ
manvantaraś ca vyākhyāta
ādyaḥ svāyambhuvo yataḥ
Synonyms
adharma-lakṣaṇāḥ — caracterizados por atividades ímpias; nānā — vários; narakāḥ — infernos; ca — também; anuvarṇitāḥ — foram descritos; manu-antaraḥ — a mudança de Manus [em um dia de Brahmā existem quatorze Manus]; ca — também; vyākhyātaḥ — foi descrito; ādyaḥ — o original; svāyambhuvaḥ — diretamente o filho do senhor Brahmā; yataḥ — onde.
Translation
Também descreveste [no final do quinto canto] as variedades de vida infernal decorrentes de atividades ímpias, e descreveste [no quarto canto] o primeiro manvantara, ao qual Svāyambhuva Manu, filho do senhor Brahmā, presidiu.