Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 4: A Criação da Quarta Ordem » Capítulo Nove

ŚB 4.9.48

Texto

uttamaś ca dhruvaś cobhāv
anyonyaṁ prema-vihvalau
aṅga-saṅgād utpulakāv
asraughaṁ muhur ūhatuḥ

Sinônimos

uttamaḥ ca — também Uttama; dhruvaḥ ca — também Dhruva; ubhau — ambos; anyonyam — um ao outro; prema-vihvalau — estando dominados pela afeição; aṅga-saṅgāt — ao se abraçarem; utpulakau — seus pelos se arrepiaram; asra — de lágrimas; ogham — torrentes; muhuḥ — repetidamente; ūhatuḥ — eles trocaram.

Tradução

Os dois irmãos Uttama e Dhruva Mahārāja também trocaram lágrimas. Eles estavam dominados pelo êxtase de amor e afeição, e, ao se abraçarem, os pelos de seus corpos se arrepiaram.