ŚB 4.25.56

SIGNIFICADO––Quando uma entidade viva está tão confusa que fica sob o con­trole de sua esposa, ou da inteligência material, ela é forçada a satisfazer a inteligência de sua dita esposa e agir exatamente de acordo com seus ditames. Diversos śāstras aconselham que, por conveniência material, deve-se manter a esposa sempre satisfeita, dando-lhe adornos e seguindo suas instruções. Dessa maneira, não haverá transtornos na vida familiar. Portanto, para o próprio benefí­cio social de cada um, todos são aconselhados a manter suas espo­sas satisfeitas. Dessa maneira, quando alguém se torna o servo de sua esposa, deve agir de acordo com os desejos de sua esposa. Assim, enreda-se cada vez mais. Na Bengala, dizem que quem se torna servo obediente de sua esposa perde toda a sua reputação. Contudo, a dificuldade é que, a menos que o homem se torne um servo muito obediente de sua esposa, sua vida familiar é pertur­bada. Nos países ocidentais, essa perturbação originou a lei do divórcio, e, em países orientais, como a Índia, existe a separação. Agora, essa perturbação foi confirmada pela recente introdução da lei do divórcio na Índia. Dentro do coração, a mente está agindo, pensando, sentindo e desejando, e cair sob o controle da esposa é o mesmo que cair sob o controle da inteligência material. Assim, o homem gera filhos com sua esposa e se enreda em muitas atividades sob o controle de fantasias mentais.