ŚB 4.19.6
Devanagari
कपिलो नारदो दत्तो योगेशा: सनकादय: ।
तमन्वीयुर्भागवता ये च तत्सेवनोत्सुका: ॥ ६ ॥
तमन्वीयुर्भागवता ये च तत्सेवनोत्सुका: ॥ ६ ॥
Verse text
kapilo nārado datto
yogeśāḥ sanakādayaḥ
tam anvīyur bhāgavatā
ye ca tat-sevanotsukāḥ
yogeśāḥ sanakādayaḥ
tam anvīyur bhāgavatā
ye ca tat-sevanotsukāḥ
Synonyms
kapilaḥ — Kapila Muni; nāradaḥ — o grande sábio Nārada; dattaḥ — Dattātreya; yoga-īśāḥ — os senhores do poder místico; sanaka-ādayaḥ — liderados por Sanaka; tam — o Senhor Viṣṇu; anvīyuḥ — acompanhado; bhāgavatāḥ — grandes devotos; ye — todos aqueles que; ca — também; tat-sevana-utsukāḥ — sempre ansiosos por servir ao Senhor.
Translation
Grandes devotos, que estavam sempre ocupados no serviço à Suprema Personalidade de Deus, bem como os grandes sábios chamados Kapila, Nārada e Dattātreya, e senhores de poderes místicos, liderados por Sanaka Kumāra, todos participaram do grande sacrifício com o Senhor Viṣṇu.