ŚB 4.17.16
Devanagari
सा दिशो विदिशो देवी रोदसी चान्तरं तयो: । धावन्ती तत्र तत्रैनं ददर्शानूद्यतायुधम् ॥ १६ ॥
Verse text
sā diśo vidiśo devī
rodasī cāntaraṁ tayoḥ
dhāvantī tatra tatrainaṁ
dadarśānūdyatāyudham
rodasī cāntaraṁ tayoḥ
dhāvantī tatra tatrainaṁ
dadarśānūdyatāyudham
Synonyms
sā — a Terra sob a forma de vaca; diśaḥ — nas quatro direções; vidiśaḥ — aleatoriamente em outras direções; devī — a deusa; rodasī — em direção ao céu e à Terra; ca — também; antaram — entre; tayoḥ — eles; dhāvantī — fugindo; tatra tatra — aqui e ali; enam — o rei; dadarśa — ela via; anu — atrás; udyata — tomadas; āyudham — suas armas.
Translation
A Terra sob a forma de vaca corria aqui e ali no espaço exterior entre os planetas celestiais e a Terra, e, para onde quer que corresse, o rei a perseguia com seu arco e suas flechas.